年关排闼进,债主掩门嗔。
盛意浑难却,虚言定立遵。
[注释]
1.年关:指农历年底。旧时欠租、负债的人必须在这时清偿债务,过年像过关一样,所以称为年关。
2.排闼:[注音pái tà]。闼,门。排闼,推门,撞开门。指未经敲门得到许可就径直而入。[宋~王安石有“两山排闼送青来”句。]
3.掩门:关住门。
4.嗔:[注音chēn]怒;生气。嗔怪。
5.盛意:盛情;浓厚的情意。
6.却:推辞;拒绝。
7.虚言:不真实的话。
8.立遵:立,立刻。遵,遵行。立遵,尽快(照其意)去做。
[简解]
前者未经许可就把门给撞开了,
后者未经许可又把门给关住了。
面对两者的殷殷情意,
想不说谎都不行了! |